User:Caribiana/Sandbox/Jackie Voges

E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.

---

Ernest (Jackie) Voges (☆ 9 di aprel 1931 na Kòrsou - 25 di yüli 2023 na Kòrsou) tabata un ingeniero i polítiko antiano. E tabata minister di Salubridat di Antia Hulandes den gabinete Jonckheer-Kroon entre 1966 i 1969 i minister di Tráfiko i Transportashon den gabinete Evertsz entre 1973 i 1977.

Biografia

Ernest Voges a nase na Kòrsou komo yu mayó di Eunice Peterson i Charles E.W. Voges (1908-1973), polítiko. Su mayornan tabata di Islariba. E tabatin tres ruman muhé i dos ruman hòmber, di kual esun mas yong, Russell Voges, tambe tabata polítiko i minister antiano. El a bai Sint Thomas College i na 1947 a optené su MULO-diploma. Despues Voges a muda pa Den Haag unda el a finalisá na 1952 su estudio na HTS den arkitektura. Bèk na Kòrsou el a kuminsa su karera den gobièrnu na Dienst Openbare Werken (DOW), okupando trái otro e funshon di hefe di departamentu di planologia, inspekshon di konstrukshon i kas, i topografia.

Voges tabata politikamente aktivo den partido NVP. E tabata miembro di Konseho Insular di Kòrsou di aña 1959 te 26 di yüni 1967, ekskluyendo algun interupshon pa motibu di estadia den eksterior. El a fungi komo diputado di Kòrsou di 3 di òktober 1966 te cu 30 di yüni 1967. Desde yanüari 1967 ora su tata a wòrdu rayá dor di NVP Voges gradualmente a distansia su mes di e partido i na sèptèmber 1967 a hasi denunsia kontra NVP pa insulto. Dia 16 di ougùstùs 1967 e ta huramentá komo minister di Salubridat den gabinete Jonckheer-Kroon, un koalishon di partido DP di Kòrsou i PPA di Aruba.

Despues di su retiro na 1969 e tabata konsehero di Kolegio Ehekutivo di Kòrsou, enkargá ku planifikashon i koordinashon di proyekto. Durante formashon di gabinete Evertsz Voges a wòrdu nominá pa Claude Wathey (DP Sint Maarten) komo kandidato ministerial pa Islariba. El a okupá entre 1973 i 1977 e puesto di minister di Tráfiko i Transportashon. Voges a fungi tambe pa algun tempo komo minister di Hustisia i visepremier interino, despues ku na desèmber 1975 gabinete Evertsz a kita e kartera di tres minister di MEP.

Despues di a gradua den lei na 1977 e ta wòrdu nombrá komo dosente i dekano di e fakultat hurídiko na UNA (awor University of Curaçao). El a bandoná universidat na 1982 pa bira e promé direktor di Curaçao Ports (CPA), un kompania di gobièrnu ku ta manehá wafnan. Durante su dieskuater aña komo direktor, di 1982 te 1996, el a hunga un papel importante den e desaroyo portuario di Kòrsou.

Despues di baha ku penshun Voges a atkerí e korant Amigoe, kua el a dirigí pa basta aña promé di pasa esaki over pa su yu hòmber Michael.

Durante su karera Voges tabata aktivo komo dirigente riba diferente tereno. E tabata miembro di direktiva di e bondnan di landamentu i di tiro. Na 1988 el a keda elegí pa aklamashon komo presidente di Vereniging Bedrijfsleven Curacao (VBC). Pa mas ku sinkuenta aña Voges tabata enbolbi ku Monumentenzorg Curaçao, den kual fundashon el a fungi tantu komo komisario, presidente (1982-2003) i advisor.

Voges tabata kasá ku Maria (May) Voges i tabata tata di dos yu hòmber. El a fayesé dia 25 di yüli 2023 na edat di 92 aña.

Honor

Voges a wòrdu kondekorá komo Kabayero (Ridder) den Orden di Leon Hulandes (Orde van de Nederlandse Leeuw) na 1979. Pa rekonosé su trabounan pa e isla a nombra dia 28 di desèmber 2015 a nombra e promé megapier di Kòrsou na su nòmber: Ernest (Jackie) Voges-pier. Prins Bernardfonds a otorgá e "zilveren anjer" pa su kontribushon riba tereno di monumento na 1998. Binti aña despues fundashon Monumentenzorg Curaçao ta instituí na su honor e "Ernest (Jackie) Voges Monument Award", un premio bi-anual pa prestashon meritorio pa konservashon di monumento.

Fuente, nota i/òf referensia

Hij is raadslid geweest vanaf 1959 tot en met 26 juni 1967, met enkele onderbrekingen wegens verblijf in het buitenland. De heer Voges was ook enige tijd gedeputeerde van Curacao, van 3 oktober 1966 tot en met 30 juni 1967. Vanmorgen om half tien heeft de heer E. (Jackie) Voges die bij landsbesluit van 15 augustus 1967 no. 3 benoemd is tot minister in handen van de gouverneur ten gouvernementshuize de eed afgelegd. De regeringsvoorlichtingsdienst deelde ons vanmorgen mee, dat nog niet beslist is welke portefeuille hij zat beheren. Naar de Amigoe uit andere bronnen verneemt, zal dat waarschijnlijk volksgezondheid zijn. hij liep over van NVP naar DP? In 1967 werd het kabinet Jonckheer IV uitgebreid met Jackie Voges. Ora na 1965 el a kuminsa funshona komo un frakshon independiente ku dos parlamentario Campman-Zielinski i Momon Abbad Voges ta wordu raya como miembro di NVP.

Na 1977 el a gradua tambe den lei. El a bira dosente i dekano na fakultat huridiko di University of Curaçao, antes Universiteit van de Nederlandse Antillen (UNA).

Op het gebied van de sport was de heer Voges ook actief, hij was bestuurslid van dc zwembond en van de'schietbond. Hij is momenteel bestuurslid van de stichting monumentenzorg.

De heer Voges is op Curacao geboren op 9 april 1931, waar hij zijn eerste opleiding genoot op het Sint Thomas college. In 1947 legde hij met goed gevolg zijn Mulo-examen af. Hierna vervolgde hij zijn studie in Nederland en behaalde in 1952 zijn diploma HTS-bouwkunde te Den Haag. Hij was werkzaam bij de dienst openbare werken op Curacao en was belast met dc functie van hoofd planologische afdeling. Hij is raadslid geweest vanaf 1959 tot en met 26 juni 1967, met enkele onderbrekingen wegens verblijf in het buitenland. De heer Voges was ook enige tijd gedeputeerde van Curacao, van 3 oktober 1966 tot en met 30 juni 1967. Op het gebied van de sport was de heer Voges ook actief, hij was bestuurslid van dc zwembond en van de'schietbond. Hij is momenteel bestuurslid van de stichting monumentenzorg. De heer Voges is vandaag precies vijftien jaar gehuwd, uit welk huwelijk twee zonen zijn geboren. De ministers C. D. Kroon, J. A. O. Bikker en E. O. Petronia, alsmede de secretaris van de raad van ministers, de heer Pietcrsz en mevrouw Voges woonden vanmorgen de beëdiging bij.

• Vanmorgen om half tien heeft de heer E. (Jackie) Voges die bij landsbesluit van 15 augustus 1967 no. 3 benoemd is tot minister in handen van de gouverneur ten gouvernementshuize de eed afgelegd. De regeringsvoorlichtingsdienst deelde ons vanmorgen mee, dat nog niet beslist is welke portefeuille hij zat beheren. Naar de Amigoe uit andere bronnen verneemt, zal dat waarschijnlijk volksgezondheid zijn. hij liep over van NVP naar DP? In 1967 werd het kabinet Jonckheer IV uitgebreid met Jackie Voges. Ora na 1965 el a kuminsa funshona komo un frakshon independiente ku dos parlamentario Campman-Zielinski i Momon Abbad Voges ta wordu raya como miembro di NVP.

Terug op Curacao trad hij in dienst van de Dienst Openbare Werken, waar hij hoofd van achtereenvolgens de afdelingen planologie, bouw- en woningtoezicht, en topografie was. Nadat hij in datzelfde jaar (1977) aftrad als minister werd hij benoemd tot wetenschappelijk medewerker bij de Hogeschool van de Nederlandse Antillen. Hij was als voorzitter van de juridische faculteit verbonden aan de onderwijsinstelling, en tevens docent en buitengewoon docent.

• Voges a hunga un papel importante den waf komo e promé direktor di Curaçao Ports (CPA), ku el a dirigí pa dieskuater aña (1982-1996).

Despues di penshun Voges a atkeri i a tuma enkargo di korant Amigoe, kua el a dirigí pa basta aña. Hij was oud-directeur en eigenaar van de middagkrant Amigoe. Na zijn vertrek droeg hij het stokje over aan zijn zoon Michael.

• Voorzitter Monumentenzorg curacao (1982-2003).

Voges was meer dan 50 jaar betrokken bij de stichting Monumentenzorg. Hij werd commissaris in 1966, vervulde de functie van voorzitter, gevolgd door nog een periode als commissaris om uiteindelijk tot augistus 2016 adviseur van de stichting te worden.

Voges a fayece dia 25 di yuli 2023 na edat di 92 aña. E tabata kasá ku Maria (May) Voges y tabata tata di dos yu hòmber.

Honor

• 1979 werd Voges benoemd tot Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw
• Zilveren Anjer – 1998 voor monumentenzorg
• Dia 28 di desèmber 2015 a nombra un promé megapier na su nòmber pa rekonosé su trabounan pa e isla.
• Na yanuari 2018 Fundashon Monumentenzorg Curacao a instituí un premio bi-anual pa prestashon meritorio pa konservá monumento bou nòmber di "Ernest (Jackie) Voges Monument Award".

Fuente, nota i/òf referensia

Seguidamente el a keda nombrá hefe interino di Kuido Laboral i Asuntunan Sosial na 1977. E mesun aña e ta gradua den lei.

Ernest (Jacky) Voges (Curacao, 9 april 1931) Ernest (Jacky) Voges (Curacao, 9 april 1931) was een [[Antilliaans ingenieur en politicus. Vanaf 1988 tot 1991 was hij minister van vervoer en communicatie (vakminister??) in het kabinet Liberia-Peters II en III voor de DP Sint Maarten. • Ing. Mr • NVP? • Gedeputeerde • Minister van Volksgezondheid in kabinet Jonckheer IV-Kroon • Minister van verkeer en vervoer in kabinet Evertsz. Hij was de kandidaat van de Bovenwinden, voorgedragen door Claude Wathey • Directeur Curacao Ports Authority • Voorzitter Monumentenzorg curacao • Zilveren Anjer – 1998 voor monumentenzorg NOTES Alex Reinders, De politieke geschiedenis van de Nederlandse Antillen en Aruba: 1948-1993. Voges werd geboren te Curacao als zoon van de politicus, Ch. E.W. Voges en broer van Russell Voges?? Voges behaalde in 1947 het MULO-diploma en vertrok vervolgens naar Den Haag waar hij in 1952 de studie HTS-bouwkunde met succes afrondde. Terug op Curacao trad hij in dienst van de Dienst Openbare Werken, waar hij hoofd van achtereenvolgens de afdelingen planologie, bouw- en woningtoezicht, en topografie was. Politiek - Voges was vanaf 1959 lid van de eilandsraad van curacao met enige onderbrekingen vanwege buitenlands verblijf medio 1967. Het laatste jaar hiervan was hij gedeputeerde. Aansluitend werd hij minister van Volksgezondheid in het kabinet Jonckheer IV-Kroon om in 1970m de landspolitiek weer te verlaten voor een adviseurschap van het bestuurscollege, waar hij belast was met de planning en coordinatie van projecten. Nadien werd hij wnd. Hoofd Arbeidszorg en Sociale zaken om in 1977 weer in de landsregering terug te keren. Hij werd in het kabinet Evertsz minister van verkeer en vervoer en voor enige tijd tevens minister van justitie. Hij ging rechten studeren (waar??) en behaalde de meesterstitel. Momenteel is Voges directeur van de Curacao Ports Authority, daarnaast voorzitter van de Vereniging Bedrijfsleven Curacao (VBC) en doceerde hij parttime aan de juridische faculteit van de Universiteit van de Nederlandse Antillen.

1979 - dekaan rechten UNA

---

Behalve de eerste CPA-directeur was hij politiek actief voor de NVP (de voorloper van de PNP). Van 1959 tot 1977 was hij Eilandsraadslid, gedeputeerde, minister van Volksgezondheid, Verkeer en Vervoer en Justitie, maar ook vicepremier. Tussendoor was hij bovendien adviseur van het Bestuurscollege, waarnemend hoofd van de Dienst Arbeidszorg, hoofd van de Dienst Sociale Zaken en directeur van Woningbouw Curaçao, aldus de Amigoe.

In 1977 werd Voges ook meester in de rechten. Nadat hij in datzelfde jaar aftrad als minister werd hij benoemd tot wetenschappelijk medewerker bij de Hogeschool van de Nederlandse Antillen. Hij was als voorzitter van de juridische faculteit verbonden aan de onderwijsinstelling, en tevens docent en buitengewoon docent.

Voges zette zich ook in voor cultuurbehoud. Zo was hij jarenlang betrokken bij Stichting Monumentenzorg, waarvan 25 jaar als voorzitter. De stichting heeft in 2018 een award in het leven geroepen die naar hem is vernoemd. Deze prijs wordt periodiek uitgereikt aan personen of organisaties die bouwkundig erfgoed renoveren en behouden. In 1979 werd Voges benoemd tot Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw en in 1998 ontving hij een Zilveren Anjer uit handen van prins Bernhard.

---

Jackie tabata minister den kabinèt di Juancho Evertsz, den tempu di Antia. Na momentu ku a surgi problema ku Aruba a manda Jackie pa bai atende asuntunan. Den Bestuurscollege sigur hopi ta korda Jackie. Jackie a bira e promé direktor di Curaçao Ports Authority, e kompania di gobièrnu ku ta manehá hafnan. Semper el a bisa ku hafnan di Kòrsou tin potensial i mester desaroyá esakinan di forma maksimo pa un mihó Kòrsou. Jackie a dirigí diferente organisashon entre otro esnan ku ta boga pa bienestar di monumento. Jackie Voges despues di penshun a tuma enkargo di korant Amigoe kua el a dirigí pa basta aña eksitosamente huntu ku su tim forma e.o pa sra. Ingrid de Maaijer. Na 2015 a nombra un megapier na su nòmber. Na e okashon ei ya Jackie tabatin un edat hopi avansá i a laga na su tres nietunan pa realisá e parti ofisial pa develá su nòmber na e megapier. E tabata presente den kompania di su kasa May i yunan Robert i Michael i nietunan. Jackie tabata hopi kontentu ku a nombra e pir na su nòmber. El a konsiderá ku di e forma aki a rekonose su trabounan na benefisio di e isla aki. Jackie, un hòmber di karakter fuerte a bai sosegá. Bieu,