Delaraha

de Laraha (aka Kamizu)

Idiomanan mi por papia Languages I can speak

en-N This user has a native understanding of English. pap-N E uzadónan aki por papia Papiamentu na un nivel nativo. nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands. es-1 Esta persona tiene un conocimiento básico del español.

Papiamentu

Ami ta Carlos, bürokrat di e Wikipedia na papiamentu. Mi a nanse riba e isla di Kòrsou. Mi por papia ingles, hulandes i papiamentu fasilmente. Mi ta miembro di e Wikipedia ingles i di Meta-Wiki tambe, pero mayoria di mi kontribushonnan ta aki riba e Wikipedia papiamentu.

Na e momentu aki, mi ta kabando mi estudio di IT (Information Technology) na Hulanda, despues di algun aña na MIL na Kòrsou. Mi ta trahando seis luna na Spaña komo parti di mi estudio. Aki na Wikipedia mi ta tratando di tradusí e interface di e Wikipedia. Manera por ripará, basta di e Wikipedia aki ahinda ta na ingles.

English

I'm Carlos, bureaucrat of the Papiamentu Wikipedia. I was born on the island of Curaçao, Netherlands Antilles. I can speak English, Dutch and Papiamentu fluently. I am a member of the English Wikipedia and Meta-Wiki, but most of my contributions are here on the Papiamentu Wikipedia.

At the moment, I am finalizing my IT studies in Holland, after a few years at the MIL in Curaçao. I am currently on a six-month internship in Spain. Here on Wikipedia I am keeping myself busy translating the interface of the Wikipedia. As you can see, much of it is still in English.