Rikat

Idiomanan mi por papia

Languages I can speak

pap-2	E uzadónan aki por papia Papiamentu na un nivel intermedio.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

es-1	Esta persona tiene un conocimiento básico del español.

eo-2	Ĉi tiu uzanto havas meznivelan scion de Esperanto.

Mi nòmber di kariño ta Rikat. Mi ta un miembro di Wikipedia for di 31 di ougùstùs 2008.

Papiamentu ta un idioma bunita i poderoso. Sin duda Papiamentu ta ekselente pa kombersashon i kantika i korant lokal. Awor nos ta purba di krea un ensiklopedia mundial. Un oportunidat importante!

terminologia moderno na Papiamentu

Mi pensa ku Papiamentu por krea terminologia moderno den su mes manera. Ehempel: DNA òf ADN?

ingles: DNA (DeoxyriboNucleic Acid)

spaño: ADN (Ácido DesoxirriboNucleico), pero tambe DNA

Na papiamentu nos por bisa "ADN" (Ásido desoksiribonukleiko). Otro skibidó uza ADN. Un ehempel: "Pa medio di investigashon sientífiko di DNA o sea ADN (Asido Desoksíribo Nukleiko), e partisipantenan a bin sa ken ta nan antepasadonan." http://antilliaans.caribiana.nl/Papiamentu_kranten/car20070518_roots (retrieved on 2008-09-30)

Personalmente mi preferá terminologia konformanda ku palabranan eksistente i sintáksis normal. ADN enbes di DNA. Uzadó/usadó enbes di "usuario." Djis mi opinion.