Wikipedia:UCoC/workshop Wikipedia 20220309

Workshop Wikipedia University of Curacao

Bon bini!

Tarea pa tradusí artíkulo pa Wikipedia na papiamento/u. Kontinua di e siguiente manera:

1. krea un "account" di Wikipedia (manual na hulandes)
2. elegi un tema di e siguiente lista 'tradusi hulandes'
3. suskribi e "outreach dashboard" ku e nòmber di bo "account" i contrast (btkuehxd)
4. hañ'é di artíkulo nan a skohe ku e boton 'assign myself an article'
5. tradusí e artíkulo na Papiamento/u (utilisá e "vertaaltool" (manual na hulandes)
   òf independiente ku un dikshonario bai tin un proseso di teksto
6. krea bo mes página di "sandbox" (manual na hulandes
   
7. felisidat di artíkulo den bo sandbox

un man ku detayá dialoga di ta aktua e por haña aki.

Ortografia i Lista di palabra Papiamentu, buki di oro

lista di deseonan

tradukshon di hulandes

Tira un vista aki página ku 250 artíkulo nan ku por wordu tradusí di Hulandes na Papiamentu

òf wak e detayá komandante

Guia

• MichellevL (WMNL) (diskushon) 14:45, 23 febrüari 2022 (UTC)
• Rose Mary Allen
• Ciell (diskushon) 19:26, 27 febrüari 2022 (UTC)
• Caribiana (diskushon) 23:16, 27 febrüari 2022 (UTC)
• ....

Meta

Studiante di e gira [X] di e Universidat di Kòrsou traha riba e produkshon na Papiamentu di un artíkulo den un idioma di nan eskoho. Si bo ta deseá, e mei promociona e artíkulo ku e diseño di Wikipedia. Si no ta deseá, e boluntario di e Wikipedia Papiamentu ta hasi pa nan.

Ku su produkshon, e studiante ta kontribui na e kalidat i kantidat di artíkulo riba Wikipedia na Papiamentu i hasta direktamente na e kalidat i kantidat di teksto disponibel digital na Papiamento, i den e preservashon di e lenga i e kultura lokal.

Studiante e hañá muchu prueba skirbiendo pa un ensiklopedia ku e fin di pone su konosementu sientífiko den formá di un gran públiko.