Jules de Palm
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Julius Philip (Jules) de Palm (☆ 25 di yanüari 1922 na Willemstad - † 30 di sèptèmber 2013 na Den Haag) tabata un lingwista, poeta, eskritor i traduktor di kurasoleno-hulandes. E tabata defensor di Papiamentu den enseñansa i den tekstonan musikal i literario.
| Pais di nashonalidat | Reino Hulandes  |
|---|---|
| Nòmber di dilanti | Julius, Philip |
| Fam | de Palm |
| Nòmber di kariño | Jules |
| Fecha di nasementu | 25 yanüari 1922 |
| Lugá di nasementu | Willemstad |
| Fecha di fayesimentu | 30 sèptèmber 2013 |
| Lugá di fayesimentu | Den Haag |
| Dominio di idioma | Papiamentu, Hulandes |
| Okupashon | eskritor, traduktor, poeta, maestro |
| Área di trabou | Papiamentu, Hulandes, literatura, Dutch philology |
| A studia na | Universidat di Leiden |
| Obra notabel | Encyclopedie van de Nederlandse Antillen |
| Miembro di | Sticusa |
| Distinshon | Premio Cola Debrot |
Biografia
editáJulius de Palm a nase dia 25 di yanüari 1922 na Kòrsou komo yu di Jeronimo Emiliano de Palm i Geronimo Hendrina Schorea, tur dos nasé na Willemstad (Kòrsou). E tabata maestro na Kòrsou i Aruba (1938-1948) i a studia hulandes na School for Taal- en Letterkunde na Den Haag i na Universidat di Leiden. Aki el a promové na 1969 komo dòktòr den lenga i literatura hulandes ku e disertashon Het Nederlands op de Curaçaose school.
De Palm tabata fundadó di Centraal Bureau Toezicht Curaçaose Bursalen (CBTCB) i komo koordinadó prinsipal a enkabesá esaki for di 1959 te na su retiro na 1982. E tabata dediká i stimá komo mentor di hóbennan antiano, studiante na Hulanda, manera ta evidensiá dor di e vários artíkulo di despedida ku a sali despues di su morto. Den esaki tambe el a ser elogiá pa su sentido di humor i su pashon pa kita e stigma negativo di Papiamentu i duna e idioma e lugá den sosiedat ku e meresé.[1][2] Entre otro el a hasi esaki dor di skirbi tekstonan di kansion den Papiamentu ku Pierre Lauffer i René de Rooy, publiká bou di e pseudónimo Julio Perrenal.
El a yega di presentá na Radio Nederland Wereldomroep (RNW) pasobra Johan van de Walle, e hefe di e departamento di West-India di World Broadcasting, a pidié.[3] Na novèmber 1952 De Palm a lesa poemanan na Papiamentu pa promé biaha.[4] Te ku 1957 hopi poema, relato i ensayonan lo sigui, tantu di De Palm mes komo di otro eskritornan. Den e disertashon di Jos de Roo Praatjes voor het Westen; de Wereldomroep en de Antilliaanse en Surinamse literatuur 1947-1958 (2014), un kapítulo ta dediká na Jules de Palm.[4] Jos de Roo mes tabata programadó na e departamento karibense di RNW for di 1983 te su retiro na 2002.
E eskritor arubano Henry Habibe a skirbi den Ñapa, e suplemento di fin di siman di Amigoe, un artíkulo di despedida tokante Jules de Palm: "Cola Debrot un biaha a karakterisá Jules de Palm komo un di e outornan ei, ku sa di trese kurashi pa mustra nan naturalesa berdadero den tur simplisidat".[2]
Ademas Jules de Palm a okupá varios funshon, entre nan komo ensayista pa Eldorado, e revista ku tabata representa e interesnan sürnameño i antiano (1949-1950); ko-redaktor di Antilliaanse Cahiers (1955-1967) ku un seri di publikashon tokante literatura antiano; ko-redaktor di e publikashon di Verzameld werk di Cola Debrot (1985-1989) i redaktor pa e reimprenta di Encyclopedie van de Nederlandse Antillen (1985). E tabata visepresidente di Sticusa.
De Palm a biba mayoria di su bida na Hulanda. Na edat altu el a bira siegu i a fayesé na Den Haag dia 30 di sèptèmber 2013 na edat di 91 aña. E tabata un hòmber modesto i a insistí pa ser kremá den un sirkulo chikitu den silensio. E tabata kasá i tabatin un yu muhé.
Honor
editáNa 29 di aprel 1981 el a wòrdu promové komo Ofisial den Orden di Oranje-Nassau.[5] De Palm a risibí e Premio Cola Debrot pa literatura na 1995 pa su buki Lekker Warm, Lekker Bruin. E hurado a haña ku De Palm a logra deskribí e anekdotismo di e eksperensia individual di un manera ku el a sali for di e privasidat i a laga tur hende rekonosé algu den dje. Tambe e hurado a indiká e importansia di De Palm pa literatura antiano komo outor.[6]
Komo De Palm no por a bini Kòrsou, e premio a ser entregá na Hulanda na dje dor di Carel de Haseth, e tempu ei minister plenipotensiario di Antias Hulandes.
Obra
editá- Cancionero Papiamento I (letra di kansionnan, 1943). Publika bou nomber di Julio Perrenal, un anagram di e trio konsistiendo di Jules de Palm, Pierre Lauffer i René de Rooy.
- Ilushon di Anochi (tradukshon na Papiamentu di A Midsummernight’s Dream van William Shakespeare, 1967). E estreno a tuma lugá den teatro di Emmastad na 1968.[7]
- Het Nederlands op de Curaçaose school (disertashon, Wolters-Noordhoff, 1969)
- Nederlandse Antillen : Literaire oogst (Sticusa, 1969)
- Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie (Sticusa, 1973). Ku Hugo Pos i Max Nord.
- Julio Perrenal : dichters van het Papiamentse lied (De Bezige Bij, 1979). Ku Julian Coco.
- Antiya (kuentanan, De Bezige Bij, 1981). E kuenta Kubalibre ta disponibel online riba e wèpsait Leesuur.[8]
- Brief van Julius Philip de Palm (1922-) aan Uitgeverij Nijgh & Van Ditmar PHD omslag J. de Palm (Korespondensia) (1982)
- Brieven van Julius Philip de Palm (1922-) aan Simonna Anna Gabriella Charlotta Dubois-de Bruyn (1910-2001) en Pierre Hubert Dubois (1917-1999) PHD omslag J. de Palm (Korespondensia) (manuskrito, 1985-1993)
- Brief van Julius Philip de Palm (1922-) aan Pierre Hubert Dubois (1917-1999) PHD omslag Université de L'Etat à Liëge (Korespondensia) (manuskrito, 1986)
- Kinderen van de fraters (De Bezige Bij, 1986)
- Wat niet weet, kan deren (artíkulo, De gids: nieuwe vaderlandsche letteroefeningen, 1990)
- Lekker warm, lekker bruin. Vallen en opstaan in twee culturen (De Bezige Bij, 1990)
- n Kwaaie zaak (artíkulo, Peter Stuyvesant College, Willemstad, 1991)
Link eksterno
editá- Jules de Palm [4], Literatuurgeschiedenis.org (redakshon Koninklijke Bibliotheek di Hulanda i Nederlandse Taalunie)
- Jules de Palm, Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
- Biografia riba portal Caraïbisch Uitzicht [5], pa Blake Sonnenfeld
Fuente, nota i/òf referensia
|