Nydia Ecury
Nydia Maria Enrica Ecury (☆ 2 di februari 1926 na Oranjestad – † 2 di maart 2012 na Willemstad, Corsou) tabata un educador, escritor, traductor y actriz Arubano-Curasoleño. El a hunga un papel importante den Papiamento, propagando e uso di esaki pa medio di su obranan.
| Nydia Ecury | ||
|---|---|---|
| Imagen desea: Nydia Ecury | ||
| Informacion basico | ||
| Nomber completo | Nydia Maria Enrica Ecury | |
| Nacemento | 2 di febrüari 1926 Oranjestad | |
| Fayecimento | 2 di mart 2012 Willemstad | |
| Lenga materno | Papiamentu | |
| Informacion profesional | ||
| Ofishi | maestro, eskritor, traduktor, aktor | |
| Disciplina | idioma | |
| Famia | ||
| Ruman | Boy Ecury | |
| Otro informacion | ||
| Distincion | Premio Cola Debrot (2007) | |
| dbnl-profiel | ||
| [Edita Wikidata] · [Manual] | ||
Biografia
editáBida priva
editáNydia Ecury a nace dia 2 di februari 1926 den bario di Rancho na Oranjestad, Aruba. E tabata yiu muhe di Nicasio Segundo Ecury, mihor conoci como Shon Dundun, y Ana Paulina Wilhelmina Ernst y tabata esun mas jong di diestres yiu.
E cas na Schelpstraat unda el a crece ta awendia parti di e museo arkeologico di Aruba.[1] Apesar di su rumannan a bay studia na Hulanda, Nydia a studia Ingles y periodismo na Canada. Su ruman, Boy Ecury, tabata den resistencia durante di e di dos Guera Mundial. E ta wordo traiciona y fusila.[1][2] Na aña 1957 Ecury ta muda pa Corsou unda na 1960 e ta casa cu Wim Eduard Isings, un empresario hulandes. For di e union aki ta nace un yiu homber y un yiu muhe, cu ta keda cu Nydia despues di su separashon na 1964.[1]
Carera
editáNa Corsou Nydia Ecury tabata duna les na Martinus-mavo y Nilda Pinto-huishoudschool. Mesun tempo e tabata duna les priva na Papiamentu.
Na 1967 e tabata co-fundado di e grupo di comedia Thalia, cu tabata presenta obranan teatral traduci Ingles, Frances y Spaño. Ya desde 1959 e tabata actua den comedia y traduci obranan di comedia na Papiamento. E mesun aña el a actua hunto cu Jac Penso den e comedia "Trufaldino", basa riba e obra renombra di Carlo Goldoni titula "Sirbido di dos patron" cu nan dos a traduci.[3] Pa loke trata obranan teatral su traduccionnan mas conosi ta Gay bieuw ta traha sòpi stèrki (1968), un interpretacion di Cosas de mamá y papá di Alfonso Paso y Romeo i Julieta (1991), basa riba Romeo and Julia di William Shakespeare.
Na 1972 e ta debuta como poeta cu e obra Tres rosea, despues di cual el a saca varios coleccion di poesia. Na comienso di añanan 80 di siglo 20 e tabata traduci otro obranan na Papiamento, entre nan bukinan pa enseñansa.[1] Na 1986 e ta hunga tambe un papel den e pelicula Almacita di desolato.[4]
Fayecimento
editáNa 2012 Nydia Ecury a fayece na edad di 86 aña na Willemstad (Corsou), despues di a sufri di e malesa di Alzheimer e ultimo cinco aña. Despues di su morto e editorial "In de Knipscheer" ta publica su coleccion di poesia den dos idioma Un soño ku mi tin / Een droom die ik heb.[1][5]
Honor
editáComo honor e ta wordo reconoci na 2003 cu e Tapushi di oro. El a yega di wordo scogi "actriz di aña". Na 1995 el a ricibi e premio Pierre Lauffer y 2007 e premio Cola Debrot. Ademas el a wordo otorga e Theatre Festival Award of Aruba y e premio di departamento di asuntonan cultural di gobierno di Corsou.[1] Na 2020 e municipio di Amsterdam a duna un caya su nomber.
Bibliografia
editá- Tres rosea (1972)
- Bos di sanger (1976)
- Na mi kurason mará (1978)
- Kantika pa mama tera - Song for Mother Earth (1984)
- Di A te Z: Ortografia ofisial di papiamentu (1984)
- Ai, mi dushi bunita kaptan (1986)[1]
- Facts and Fancies about Curaçao (1992)[6]
- Un sinta den bientu (1995)
- Ruina/Home Sweet Home (1998) den A Journal of African-American and African Arts and Letters
- Promises Should Be kept, No Matter What, Which Other One, Pashent aki banda/Next-door Patient y Mi amor, un sinta calabash/My Love, A Ribbon In The Wind (2001) den A Journal of Caribbean Arts and Letters
- The Race at Eventide & Ma Comère (2001) den Journal of the Association of Caribbean Women Writers and Scholars
- Luho di Speransa (2003)[1]
- Een droom die ik heb (Haarlem, 2013) - traduci: Un soño ku mi tin[1][5]
Cinematografia
editá- Almacita di desolato (1986, den rol di Mama Grandi)[7]
Literatura
editá- Balans. Arubaans letterkundig leven. De periode van autonomie en status aparte 1954-2015 (2016) pa Wim Rutgers
- De navelstreng van mijn taal. Poesía bibo di Aruba / Levende poëzie van Aruba (1992) pa Anton Claassen[8]
Referensia
|