Shelter in place

E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.

Shelter-in-place ta un alerta pa buska siguridat dentro di e edifisio unda e persona ta permanese en bes di evakuá e area o buska refugio den un shelter di emergensia kolektivo. Segun Krus Kora merikano e alerta aki ta wordu dekretá ora di kontaminashon ambiental di tipo kimiko, biologiko o radiologiko i ku ta rekeri pa e residentenan "skoge un kamber chikito, sin bentana o ku menos bentana, pa buska refugio".

Shelter in place

Faseta di	emergency management

Kayanan bandoná na Chicago na mart 2020 durante e pandemia di COVID-19

Hopi biaha ta usa e frase "shelter-in-place" eroneamente na lugar di "lockdown" pa deskribi medida di prekoushon ku publiko mester tuma den kaso di violensia o menasa di violensia (partikularmente tiroteonan) den un area unda un malechor (ku ta wordu buska pa detenshon) ta ser sospecha di ta permanese.

Durante un epidemia o pandemia okashoná pa un organismo kontagioso ku konsiderabel riesgo di morto o malesa grave, manera ebola o SARS, outoridatnan por rekomenda "shelter-in-place" pa e poblashon henter o sea un of mas segmento di e poblashon ku ta karga un riesgo halto. Tambe por implementa "shelter-in-place" komo un strategia pa suprimí i menguá un epidemia; redusi e kantidat di pasiente ku por presentá den estado kritiko na mesun momento i asina redusi su impakto riba e sistema di kuido mediko; i/o redusi e posibilidat ku un surgimento di malesa ta dominá e rekursonan kritiko di kuido.

Kasonan

• Dia 26 di mart 2020 gobierno di Aruba a dekretá un "shelter-in-place" pa ku henter su teritorio pa frena e plamamentu di COVID-19. Esaki ta nifika cu tur hende ta prohibi pa sali di kas, solamente pa algun eksepshon. Esakinan ta kumpra kosnan pa alimenta bo mes y pa salú. Tambe por sali pa hasi ehersisio i landa, kedando dos meter leu di otronan. Otro eksepshon ta pa trabao esensial, manera den kuido i servisio di gobièrnu, basta ku e persona ta posee un komprobante di eksonerashon. E medida ku su reglanan a drenta na vigor djadomingu 28 di mart mei anochi 12’or pa un periodo di 2 siman.
• Dia 29 mart 2020 gobièrnu di Kòrsou tambe a anunsia ku ta introdusi "shelter-in-place" entrante djaluna 30 di mart mainta 6’or i ku vigensia pa por lo menos 2 siman. E "shelter-in-place" ta eskala e medidanan kontra COVID-19 despues ku un dia prome, esta 28 di mart, a impone un toke de keda di 9 or pm te ku 6 or di mainta.

Wak tambe

• Krisis di COVID-19 na Aruba
• Krisis di COVID-19 na Kòrsou

Fuente, nota i/òf referensia