Talk:Ortografia di papiamentu

Ortografia di Aruba

Trahando e artíkulo aki, mi a huza un buki ku gobièrnu di Kòrsou a publiká na aña 1983 i anotashonnan di mi mes i di otro ku no ta mas bieu ku 2-3 aña. Mi ta suponé ku mi a ilustrá tur loke a konkludí di e Komishonnan di Maduro i Jonis, pero mi por ta inkorekto tambe. Si bo ta mira eror den e reglanan ku mi a pone den e artíkulo, òf si bo ta haña falta algu, por fabor laga mi sa i koregi esaki.

Tratando e ortografia di Aruba, mi no tin ningun informashon di esei. Mi ta pidi kualke persona di Aruba, òf kualke hende ku sa di reglanan ofisial di gobièrnu di Aruba, lokual ta trata e ortografia, por fabor laga mi sa i añadí na e artíkulo aki. Asina tur hende na Wikipedia por sa tur loke ta trata e ortografia di Aruba i di Antias.

--Kamizu 13:20, 16 April 2006 (UTC)

Ortografia di Papiamento

Ya pa aña largo caba tin varios discucion riba Papiamentu y Papiamento, si mi ta wordo permiti tin un publicacion haci na aña 2006 cu e aprobacion di e ortografia di e Papiamento door di Staten di Aruba.
Lo ta bon pa tene esaki en cosideracion mirando cu e Papiamento a bira un idioma drasticamente completo na e Papiamentu.

--Ronald Laclé 08:50, 19 desèmber 2006 (UTC)

Uzo di un Korektor ortográfiko por ta útil?

For di algun luna kaba ta disponibel un Korektor ortográfiko pa e dos estilo di skirbimentu, esta Papiamentu i Papiamento, bo ta kere ku e erment ei por ta útil pa traha miho artíkulonan den e dos estilonan? Kíko abo ta pensa?

Tambe, bo uso di e Korektor ei por yuda nos sa kiko ta funshonando bon i kiko no...i dje manera aki traha mehoramentu di e Korektor..

--Manuel 11:13, 24 novèmber 2012

Translation

The article seems to be pretty complete now and it would be awesome if you could help me translate it into English: Translation of:Papiamento ortography

Komparashon entre Português, Papiamentu, Kriolu di Guinea-Bissau...

It is annoying to see this comparison pasted into every article that pertains to Papiamento in any way, on every language's Wikipedia. I hope the person who is doing this will calm down and think about the relevance of his material compared to the topic of the article. Rikat 02:36, 22 sèptèmber 2008 (UTC)