Bonbiní David C. S.,
Bonbiní na Wikipedia na Papiamento/u!!
Nos ta entusiasmá pa e echo ku bo ta dispuesto pa yuda nos kompila un ensiklopedia liber na Papiamento/u!
Ku mucho gusto nos kier duna un man pa guia bo riba e kaminda:
- Papiamento òf Papiamentu?
Nan no ta mesun kos! Papiamento/u ta un idioma ku dos ortografia, esta dos sistema di skibimentu. Nan ta:
- ortografia di Papiamento di Aruba (segun prinsipionan etimológiko)
- ortografia di papiamentu di Kòrsou i Boneiru (segun prinsipionan fonológiko). Mas informashon riba e reglanan aki por konsulta e 'buki di oro'. E buki ta kontene un deskripshon di e reglanan mas general, un lista di palabra i un lista di nòmber di pais i kontinente.
- Por usa ambos ortografia?
Den Wikipedia nos mester kooperá! Ambos ta permiti, basta ku mantene un solo estilo di ortografia pa kada artíkulo. Si bo traha un artíkulo nobo, usa bo mes ortografia. Por fabor no kambia e ortografia di un teksto eksistente.
For di kuminsamentu, a uza pa e menú i e kategorianan di Wikipedia e ortografia di papiamentu!
Si akaso bo tin pregunta, konsulta nos pagina yudansa o lansa bo pregunta riba e portal di kommunidat. Ambos link bo ta enkontra na man robes di bo pantaya.
Nos ta wak bo den e Portal di komunidat! Riba otro wikipedia esaki sa karga e nòmber di 'foro di konsulta', 'Village Pump' o 'de Kroeg'.
Éksito!